1
00:00:38,105 --> 00:00:40,277
[鳥のさえずり]
2
00:00:42,449 --> 00:00:46,012
[「ステイン・アライヴ」演奏中]
3
00:00:56,265 --> 00:00:58,916
♪ わかるよ
ちなみに私は散歩を利用しています♪
4
00:00:58,916 --> 00:01:01,610
♪私は女性の男です
話す時間がない♪
5
00:01:01,610 --> 00:01:03,782
♪大音量の音楽と女性は暖かい♪
6
00:01:03,782 --> 00:01:06,562
♪ 蹴飛ばされたよ
生まれた時から♪
7
00:01:06,562 --> 00:01:08,951
♪大丈夫、大丈夫♪
8
00:01:08,951 --> 00:01:11,515
♪ 見て見ぬふりをしてもいいよ♪
9
00:01:11,515 --> 00:01:13,774
♪私たちは理解しようと努めることができます♪
10
00:01:13,774 --> 00:01:15,903
♪ ニューヨーク・タイムズ』
男性への効果♪
11
00:01:15,903 --> 00:01:18,249
♪ 兄弟でも
または、あなたが母親であっても♪
12
00:01:18,249 --> 00:01:20,986
♪ あなたは生きているよ
生きててね♪
13
00:01:21,334 --> 00:01:23,811
♪ 街が壊れるのを感じてください
そしてみんな震えてますよ♪
14
00:01:23,811 --> 00:01:25,983
♪ ステイイン・アライブ
生きててね♪
15
00:01:25,983 --> 00:01:30,674
♪ あはははははは
生きて、生きて♪
16
00:01:30,674 --> 00:01:38,235
♪ あはははははは
生きててね…♪
17
00:01:52,963 --> 00:01:55,048
朝食を食べてもいいですか？
18
00:01:55,483 --> 00:01:58,176
3ポンドです
一杯のコーヒーのために
そしてベーコンサンドイッチ。
19
00:02:07,605 --> 00:02:08,690
そして明らかに、
20
00:02:08,690 --> 00:02:10,775
熱くしたければ
もう10分だ。
21
00:02:11,644 --> 00:02:12,731
おお。わかった。
22
00:02:12,731 --> 00:02:15,424
それはオレンジ色のものですよね？
23
00:02:17,292 --> 00:02:18,466
[笑い]
24
00:02:20,117 --> 00:02:22,202
そしてもう10分です
ジープを駐車するために。
25
00:02:23,375 --> 00:02:24,505
もちろん。えー...
26
00:02:25,503 --> 00:02:26,938
- さあ。
-(笑)
27
00:02:26,938 --> 00:02:29,066
すみません、愛する人？
あなたは彼がそれを奪っていることに気づいています--
28
00:02:29,066 --> 00:02:31,413
ああ、行かない？
マンディ、バスルームへ？
29
00:02:31,717 --> 00:02:33,064
大きな鏡を使ってね？
30
00:02:36,583 --> 00:02:39,320
口紅を塗ってもいいよ
豚に乗って、マンド。
31
00:02:39,320 --> 00:02:40,884
やはり豚だ！
32
00:02:40,884 --> 00:02:42,621
ええ、ええ、クソやめてください。
33
00:02:42,621 --> 00:02:44,664
[二人とも笑いながら]
34
00:02:47,618 --> 00:02:49,051
あなたのトイレを使ってもいいですか？
35
00:02:49,051 --> 00:02:51,137
もちろんできますよ、ダーリン！
36
00:02:52,267 --> 00:02:53,352
10ポンド。
37
00:03:17,378 --> 00:03:18,682
お手伝いできますか？
38
00:03:20,550 --> 00:03:22,852
なんでそんな男の元で働くの？
あなたにそのように話しますか？
39
00:03:22,852 --> 00:03:24,157
分からないよ、ダーリン。
40
00:03:24,157 --> 00:03:27,023
でもそれはおそらく
同じ理由
私はその野郎と結婚した。
41
00:03:27,806 --> 00:03:30,151
なぜ滞在するのですか
男性と結婚している
あなたを愛していないのは誰ですか？
42
00:03:33,801 --> 00:03:35,495
あなたは変です。
43
00:03:36,756 --> 00:03:39,449
あなたは外国人ですか、それともサマですか？
外国人っぽく聞こえませんね。
44
00:03:40,536 --> 00:03:41,709
ある意味。
45
00:03:46,053 --> 00:03:47,357
それを少しいただけますか？
46
00:03:50,311 --> 00:03:51,397
[ため息]
47
00:03:52,310 --> 00:03:53,439
たくさん持ってください、ダーリン。
48
00:03:53,439 --> 00:03:55,264
とにかく安いクソです。
49
00:03:56,002 --> 00:03:57,089
そして聞いてください。
50
00:03:57,523 --> 00:04:00,520
私のあの人
あなたから盗んだだけです。
51
00:04:01,042 --> 00:04:02,563
それは知っていますよね？
52
00:04:18,030 --> 00:04:19,681
[ため息]
53
00:04:23,634 --> 00:04:27,023
あなたは正しい嫌いな人になれる
時々、カール、知ってるでしょう...
54
00:04:27,544 --> 00:04:29,239
[うめき声]
55
00:04:29,890 --> 00:04:31,671
いったい何なの？
56
00:04:43,707 --> 00:04:45,531
おい！停止！
57
00:04:50,006 --> 00:04:51,178
大丈夫ですか？
58
00:04:51,178 --> 00:04:52,483
そうではありません、いいえ！
59
00:04:52,483 --> 00:04:54,307
[荒い息をする]
60
00:04:54,828 --> 00:04:56,306
ベーコンサーニーを忘れてしまいました。
61
00:04:57,957 --> 00:04:59,477
大丈夫だよ、マンディ。
62
00:04:59,477 --> 00:05:01,823
豚はもう十分だ
一日の間。
63
00:05:08,948 --> 00:05:11,164
ああ！ああ...
64
00:05:11,164 --> 00:05:13,510
ああ、神様、それは私を魅了しました
目の前に！
65
00:05:14,684 --> 00:05:15,726
ご存知の通り、
66
00:05:15,726 --> 00:05:18,550
もしよろしければ、
私はそのサンドイッチを食べます。ただ...
67
00:05:18,550 --> 00:05:20,852
ブタのラインが私に来ました
そして私はちょっと転がってしまった
それと一緒に
68
00:05:20,852 --> 00:05:22,894
でも私は本当にそう
かなり飢えているので...
69
00:05:23,156 --> 00:05:25,458
本当にありがとう、
本当にいいですね。
70
00:05:25,458 --> 00:05:26,631
またね。
71
00:05:27,761 --> 00:05:28,934
【エンジンスパッタリング】
72
00:05:29,324 --> 00:05:32,974
ああ、ただ温めてるだけだよ
老少女が起きた。
[笑い]
73
00:05:32,974 --> 00:05:34,668
さあ、行きましょう。
74
00:05:35,668 --> 00:05:37,362
ああ、ああ。 [笑い]
75
00:05:37,362 --> 00:05:38,709
【「生き続ける」
プレイを続けます]
76
00:05:41,446 --> 00:05:46,660
♪人生はどこにも行かない
誰か助けて♪
77
00:05:46,660 --> 00:05:48,875
♪誰か助けて、そうだね♪
78
00:05:53,350 --> 00:05:55,696
♪どこにも行かないよ♪
79
00:05:56,261 --> 00:05:59,346
♪誰か助けて、そうだね♪
80
00:06:05,863 --> 00:06:07,862
[波しぶき]
81
00:06:09,903 --> 00:06:11,381
[雷鳴]
82
00:06:59,649 --> 00:07:01,431
[ジェイ]ほら、
私が言いたいのは、ニック、
83
00:07:01,431 --> 00:07:03,950
あなたは決して良い人ではありませんでした
女性と一緒ですよね？
84
00:07:03,950 --> 00:07:05,253
それは何をする必要がありますか
何かで？
85
00:07:05,253 --> 00:07:06,992
さて、あなたは今、
捨てられたよ、坊や。
86
00:07:06,992 --> 00:07:08,816
そう、誰かによって
3年間付き合ってました。
87
00:07:08,816 --> 00:07:10,207
やるつもりはないよ、相棒。
ただそれを言っているだけです
88
00:07:10,207 --> 00:07:11,858
女の子のことになると、
89
00:07:11,858 --> 00:07:13,683
あなたはいつもそうだった
水から出たアヒル。
90
00:07:14,161 --> 00:07:16,811
- 何？それで、
それで完全に大丈夫ですか？
-え？
91
00:07:16,811 --> 00:07:19,982
アヒルは水陸両用です、ジェイ、
だから彼らは全然大丈夫だよ
水の中でも外でも。
92
00:07:19,982 --> 00:07:21,850
- でたらめ。
-「でたらめ」とはどういう意味ですか？
93
00:07:21,850 --> 00:07:23,501
これは何ですか
私が話しているのは、兄弟。
94
00:07:23,501 --> 00:07:26,846
誰もあなたのことなんて気にしてないよ
大学のたわごと。
95
00:07:26,846 --> 00:07:29,758
私たちは文字通りそれを学びます
2年目、ジェイ。
それは中学生でもありません。
96
00:07:29,758 --> 00:07:31,583
さて、見てください。ポイントは、
97
00:07:31,583 --> 00:07:33,494
どんなに賢くても
あなたはそう思っています、
98
00:07:33,494 --> 00:07:36,926
あなたは決してどこにも辿り着けない
だって君はクソみたいな服を着てるから。
99
00:07:36,926 --> 00:07:38,360
- 右。
- クソみたいな散髪だ。
100
00:07:38,360 --> 00:07:40,793
- わかった。
- そしてディックのような
割れた風船。
101
00:07:40,793 --> 00:07:43,225
私は完璧に持っています
平均的な大きさのペニスだよ、ジェイ！
102
00:07:44,312 --> 00:07:45,398
[笑い]
103
00:07:46,527 --> 00:07:48,873
- わかりました。したいですか
エリーを乗り越える？
- あまり。
104
00:07:48,873 --> 00:07:50,264
それを証明したいですか
あなたは偉い人ですか？
105
00:07:50,264 --> 00:07:51,828
-明らかにそうではありません。
- 分かった、じゃあ話さなくてはいけない
106
00:07:51,828 --> 00:07:54,261
次の女性へ
このパブを歩いている人。
彼らが誰であろうと。
107
00:07:54,261 --> 00:07:56,260
私は文字通り「ノー」と言った
その両方に。
108
00:07:56,260 --> 00:07:58,736
- だって、私に言ってほしいの？
- いいえ。
109
00:07:59,258 --> 00:08:00,517
- 行くよ。
-やめてください。
110
00:08:00,517 --> 00:08:01,777
- 言います。
- 言わないでください。
111
00:08:01,777 --> 00:08:02,950
- 言ってみます。
- やめてください。
112
00:08:02,950 --> 00:08:04,341
- 言ってみます。
-むしろそうしないほうがいいです。
113
00:08:04,341 --> 00:08:06,903
あなたは私の小さな兄弟で...
114
00:08:06,903 --> 00:08:08,164
[ため息]
115
00:08:09,467 --> 00:08:13,682
愛してるよ！
116
00:08:13,682 --> 00:08:15,463
[スキャット]
117
00:08:17,462 --> 00:08:20,155
そして、あなたに持ってもらいたいのは
いくつかの楽しみ。よし？
118
00:08:20,937 --> 00:08:24,065
- [舌打ち]
- いいえ！これはそうではありません
交渉不可。
119
00:08:24,065 --> 00:08:25,976
それは交渉不可能だということですね。
120
00:08:25,976 --> 00:08:27,150
何？
121
00:08:27,758 --> 00:08:28,932
心配しないで。
122
00:08:29,583 --> 00:08:31,798
おっと、おっと、行きます。
兄弟、兄弟、兄弟、
見て、見て、見て。
123
00:08:31,798 --> 00:08:36,143
ようこそ、友よ、
あなたの憧れの女性へ。
124
00:08:36,143 --> 00:08:38,185
[雷鳴]
125
00:08:47,352 --> 00:08:49,655
- [息を呑む]
- [ガラス割り]
126
00:08:49,655 --> 00:08:51,349
- 申し訳ありません。
- [笑いながら男性]
127
00:08:51,349 --> 00:08:53,999
もう一つもらいます
バーで。
128
00:08:53,999 --> 00:08:56,737
ああ、ああ、ごめんなさい。
ごめんなさい、ごめんなさい。
129
00:08:56,737 --> 00:08:59,431
ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
130
00:08:59,431 --> 00:09:01,256
- [そっと笑う]
- [バーテンダー] 大丈夫ですか？
131
00:09:01,602 --> 00:09:03,688
- [ため息]
- [ささやき声]さあ、さあ、さあ…
132
00:09:03,688 --> 00:09:05,687
- [キム] もらえますか
サイダーのグラス？
- [バーテンダー] そうですね。
133
00:09:05,687 --> 00:09:07,816
そして何でも
怒った顔をした男
134
00:09:07,816 --> 00:09:09,119
私の後ろで飲んでいました。
135
00:09:09,119 --> 00:09:10,509
ありがとう。
136
00:09:12,725 --> 00:09:14,897
- [不明瞭なささやき声]
- [うなり声]
137
00:09:36,924 --> 00:09:38,185
何か聞いてもいいですか？
138
00:09:38,185 --> 00:09:40,270
はい！そうだ、撃ってくれ、アミーゴ。
139
00:09:40,270 --> 00:09:42,138
アミーゴではありません。ただの友達です。
140
00:09:42,138 --> 00:09:43,441
私たちは友達というわけではありません。
141
00:09:43,441 --> 00:09:45,874
彼らはそう言いますが、
見知らぬ人は友達です
あなたはまだ会っていません。
142
00:09:45,874 --> 00:09:47,177
技術的には面会しましたが、
そうではありませんか？
143
00:09:47,177 --> 00:09:50,393
それはある程度依存すると思います
のようなものの定義について
144
00:09:53,043 --> 00:09:55,433
- 申し訳ありませんが、質問がありました。
- はい。
145
00:09:59,560 --> 00:10:01,645
これは間違いなく
靴ですよね？
146
00:10:02,427 --> 00:10:03,644
そう...
147
00:10:03,644 --> 00:10:06,468
つまり… という感じです
ある種のことがあった
根本的な間違い。
148
00:10:06,468 --> 00:10:08,900
つまり、他に誰もいないようです
それらを着ていること。
149
00:10:08,900 --> 00:10:10,074
右。
150
00:10:10,074 --> 00:10:12,550
ごめんなさい、それは私が持っているだけです
本当にドレスアップしたことがない
151
00:10:12,550 --> 00:10:15,288
以前はこんなに賢かったのですが、
そして私は少し感じています...
152
00:10:15,288 --> 00:10:16,938
そうだね。いや、いや、まったく。
それは...
153
00:10:16,938 --> 00:10:18,893
アウトの方も同様です
彼女がすべてであるの。
154
00:10:18,893 --> 00:10:21,717
- そこで何が起こったか見てください。
- そこで何が起こったのですか？
155
00:10:21,717 --> 00:10:23,368
さて、映画の冒頭で
みんな同じように、
156
00:10:23,368 --> 00:10:26,931
「彼女はそれだけではない」
そして彼女は飛び出す
このドレスは最後まで着てね
157
00:10:26,931 --> 00:10:28,365
そしてみんなが自分自身を蹴り始めます、
158
00:10:28,365 --> 00:10:30,971
だって彼らはこんな感じだから
「ああ、どうやら彼女だったみたいですね」
それはずっとずっと！」
159
00:10:30,971 --> 00:10:33,014
古典的ですね。
ぜひ見てください。
160
00:10:34,664 --> 00:10:35,838
わかった。
161
00:10:38,488 --> 00:10:39,965
私のリストに入れておきます。
162
00:10:51,999 --> 00:10:53,302
[そっと笑う]
163
00:11:01,123 --> 00:11:02,774
[二人ともそっと笑う]
164
00:11:48,784 --> 00:11:49,870
[ガンコッキング]
165
00:11:51,782 --> 00:11:52,867
- [銃声]
- [鳥の鳴き声]
166
00:11:52,867 --> 00:11:55,214
[ニッキー] うわー、これはそうだったんですね
最初のデートで撮られたの？
167
00:11:55,214 --> 00:11:58,776
そう、だからこれが欲しかったんです
私の最初のパブとなる場所。
168
00:11:58,776 --> 00:12:01,383
いいだろうと思った
飲みに来る
ここでお父さんと一緒に。
169
00:12:01,383 --> 00:12:03,208
ああ、彼は降りてくるのですか？
170
00:12:03,686 --> 00:12:04,989
ああ、なんとなく。
171
00:12:05,684 --> 00:12:07,205
あなたは彼に寄りかかっています。
172
00:12:07,205 --> 00:12:09,812
[息を呑む] ああ、神様！
本当に…ごめんなさい。
173
00:12:09,812 --> 00:12:11,201
何てことだ。私は...私は...
174
00:12:11,201 --> 00:12:13,244
謝る必要はないよ
彼に。彼は死んでしまった。
175
00:12:13,244 --> 00:12:14,895
- 彼にはあなたの声が聞こえません。
- [笑い]
176
00:12:18,805 --> 00:12:20,803
私に聞きたいですよね？
177
00:12:21,194 --> 00:12:22,367
聞いてください...
178
00:12:22,367 --> 00:12:24,626
なぜこれが初めてなのか
居酒屋で？
179
00:12:25,148 --> 00:12:26,625
それともその靴で？
180
00:12:26,973 --> 00:12:30,926
あるいは、なぜ映画が 4 つしかないのか、
人生で見たことがある
ターミネーター 2 です。
181
00:12:30,926 --> 00:12:34,098
ショーシャンクの空に、
ホーム アローン 2 と ブレイブハート
182
00:12:34,098 --> 00:12:35,880
ええ、いいえ、実際にそう思います。
183
00:12:37,139 --> 00:12:39,182
申し訳ありませんが、いくつか持っています
悪い知らせだ、ニッキー。
184
00:13:02,642 --> 00:13:03,772
キム？
185
00:13:13,851 --> 00:13:15,068
キム？
186
00:13:16,762 --> 00:13:19,586
内臓を解体するのはあなたです
時間があれば夕食。
187
00:13:26,408 --> 00:13:27,581
キム？
188
00:13:27,581 --> 00:13:28,840
[ドアをノックする]
189
00:13:43,830 --> 00:13:45,089
[キム] 親愛なるお母さん。
190
00:13:45,437 --> 00:13:48,825
離れてしまってごめんなさい、
でも、あなたがそうするだろうと私は知っていました
私を止めてみてください。
191
00:13:49,998 --> 00:13:51,475
問題は
192
00:13:52,084 --> 00:13:54,647
ようやく準備ができた気分です
新しいことに挑戦すること
193
00:13:55,690 --> 00:13:57,515
そこにあるものを解明する
私にとって。
194
00:13:58,166 --> 00:13:59,687
そして物事を正しくしましょう...
195
00:14:00,121 --> 00:14:01,208
お父さんへ
196
00:14:01,598 --> 00:14:02,728
私たち全員のために
197
00:14:05,161 --> 00:14:07,203
私はもう小さな女の子ではありません。
198
00:14:07,203 --> 00:14:09,201
ママ、私は自分のことは自分でできるよ。
199
00:14:10,592 --> 00:14:12,764
世界は恐ろしい場所です。
200
00:14:12,764 --> 00:14:14,155
- [ヒューヒューという音]
- [息を呑む]
201
00:14:14,545 --> 00:14:15,936
しかし、それは彼の言った通りです
202
00:14:15,936 --> 00:14:19,542
彼が書いたその美しい詩の中で
私の21歳の誕生日に。
203
00:14:19,802 --> 00:14:21,627
私には人生のすべてが残っています。
204
00:14:21,627 --> 00:14:23,539
そして私の愛をすべて捧げます。
205
00:14:23,539 --> 00:14:25,624
そして私が知っている限りでは
愛する方法
206
00:14:25,624 --> 00:14:27,362
私は生き続けるとわかっています。
207
00:14:30,013 --> 00:14:31,881
私は生き残ります、母さん。
208
00:14:37,919 --> 00:14:39,006
愛しています、キム。
209
00:14:48,130 --> 00:14:50,780
はっきり言っておきますが、
世界の終わり
明日来るの？
210
00:14:50,780 --> 00:14:53,343
いいえ、それができると言っているのです
明日になってください、
211
00:14:53,343 --> 00:14:54,516
しかし、それが起こったとき、
212
00:14:54,516 --> 00:14:56,645
オフグリッドであればあるほど
より良いチャンスが得られます。
213
00:14:56,645 --> 00:14:59,382
- それで、どうなるの？
- 核戦争、おそらく。
214
00:14:59,382 --> 00:15:01,945
- おお。
- でも、そうかもしれない
人工知能。
215
00:15:01,945 --> 00:15:03,510
極地の氷床が溶けていく。
216
00:15:03,510 --> 00:15:06,072
次の流行
魚麻疹の可能性がある
私たちを完全に一掃してください。
217
00:15:06,072 --> 00:15:07,246
ごめんなさい？魚...
218
00:15:07,246 --> 00:15:09,374
うちの母がいつも言ってます
決定的な特徴
人類の
219
00:15:09,374 --> 00:15:10,635
焦りです。
220
00:15:10,635 --> 00:15:11,982
たとえそれ自体の破壊であっても。
221
00:15:11,982 --> 00:15:13,285
私たちの母はいつもこう言います
222
00:15:13,285 --> 00:15:14,501
あのチーズトースト
223
00:15:14,501 --> 00:15:15,674
決して十分ではありません、
224
00:15:15,674 --> 00:15:17,716
しかし、2つではいつも多すぎます。
225
00:15:18,716 --> 00:15:19,932
[笑い]
226
00:15:19,932 --> 00:15:22,321
あなたはただ作っているだけです
私は楽しいから
政府は隠している
227
00:15:22,321 --> 00:15:25,233
それが本当にどれほど悪いことか。
何かアイデアがあれば--
228
00:15:25,233 --> 00:15:27,405
いいえ、いいえ。
私はあなたの側にいます、兄弟。
229
00:15:27,405 --> 00:15:28,795
彼らの嘘を信じないでください。
230
00:15:28,795 --> 00:15:30,793
「そうだね、みんな。
ちょっとだけしましょうか
231
00:15:30,793 --> 00:15:33,096
宇宙船に乗る
そして『月へ』行きましょう。」
232
00:15:33,096 --> 00:15:37,181
まるで、男。一つの大きな飛躍
くそったれだよ、相棒。
233
00:15:37,181 --> 00:15:38,353
わかった。よし。
234
00:15:38,353 --> 00:15:40,309
それで、キム、あなたはお母さんだと言いましたね
これを全部話しましたか？
235
00:15:40,309 --> 00:15:41,568
それでは私たちが間違っていると思いますか？
236
00:15:42,307 --> 00:15:43,653
いや、いいえ。ただ言ってるだけです。
237
00:15:43,653 --> 00:15:45,305
私もそう思います
私たち全員がめちゃくちゃになったら、
238
00:15:45,305 --> 00:15:46,695
むしろチャンスを掴みたい
239
00:15:46,695 --> 00:15:48,433
現実の世界では、
隠れるよりも
240
00:15:48,433 --> 00:15:49,953
どこにもない真ん中で
洞窟の中。
241
00:15:49,953 --> 00:15:51,126
小屋ですよ。
242
00:15:51,126 --> 00:15:52,690
母は私を寝かせるだけです
洞窟の中で
243
00:15:52,690 --> 00:15:54,993
ハゲ男が来ると
発電機を直すため。
244
00:15:59,772 --> 00:16:01,467
そう、あのこと
たくさん壊れます。
245
00:16:02,162 --> 00:16:03,248
[鐘の音]
246
00:16:03,552 --> 00:16:04,638
それはどういう意味ですか?
247
00:16:12,849 --> 00:16:15,499
さて、楽しい考えでした。言ってみましょう
それは世界の終わりです
248
00:16:15,499 --> 00:16:17,715
そして私たち全員が持っていました
余命二週間。
あなたならどうしますか？
249
00:16:17,715 --> 00:16:21,930
簡単。私はガールフレンドと結婚するだろう
ジェットコースターのように
またはサマット。
250
00:16:21,930 --> 00:16:23,755
- [ニヤリと笑う]
- いいですね。ニッキー？
251
00:16:24,275 --> 00:16:26,926
たくさん書いたり、絵を描いたり、
252
00:16:26,926 --> 00:16:28,664
自然の雄大さを求めて。
253
00:16:28,664 --> 00:16:29,881
まあ、本当に？
254
00:16:29,881 --> 00:16:33,139
いいえ、ドーナツを食べて試してみます
人々とセックスすること。
255
00:16:34,095 --> 00:16:36,441
それはいいことだ、誰もいなかったら
あなたとセックスしたかったのですが、
256
00:16:36,441 --> 00:16:38,048
それならあなたはただできます
ドーナツを使ってください。
257
00:16:38,048 --> 00:16:39,525
それがまさに私の考えでした。
258
00:16:39,525 --> 00:16:41,046
分かった、続けて、キム、
あなたはどうですか？
259
00:16:41,697 --> 00:16:42,827
うーん...
260
00:16:43,480 --> 00:16:45,477
セックスとドーナツ
私には良さそうです。
261
00:16:45,477 --> 00:16:46,911
さて、それではここです
それでは皆さん。
262
00:16:46,911 --> 00:16:48,475
世界の果てまで、ベイビー。
263
00:16:52,820 --> 00:16:55,557
[不明瞭な会話]
264
00:17:09,156 --> 00:17:11,328
私とエリーはそうでした
一緒に3年。
265
00:17:12,632 --> 00:17:13,891
大学で出会った。
266
00:17:14,543 --> 00:17:15,890
それがどうなるかはご存知でしょう。
267
00:17:18,453 --> 00:17:20,277
それはお互いではなかったと思いますか？
268
00:17:21,017 --> 00:17:22,102
実はそうでした。
269
00:17:22,102 --> 00:17:23,363
それはお互いの決断だった
270
00:17:23,363 --> 00:17:24,926
彼女と彼女の間で
新しい彼氏。
271
00:17:24,926 --> 00:17:26,665
[二人とも笑います]
272
00:17:27,708 --> 00:17:28,967
- [アラーム音が鳴る]
- ああ。
273
00:17:34,311 --> 00:17:35,788
取らなくてもいいじゃないですか
あなたの汚染薬は？
274
00:17:36,180 --> 00:17:37,265
何？
275
00:17:39,482 --> 00:17:41,175
あなたは免疫を持っていると思います。
276
00:17:41,175 --> 00:17:43,391
お母さんがくれたの？
ひょっとしてそれらは？
277
00:17:43,957 --> 00:17:45,042
うん。
278
00:17:47,475 --> 00:17:50,994
信じられない、あなたの
初めての文明への旅。
279
00:17:51,472 --> 00:17:52,993
まるで…今までに。
280
00:17:54,600 --> 00:17:57,294
さて、サプライランを行いました
数回。
281
00:17:58,771 --> 00:18:01,335
でもそれはただのことだと思う
出入りするので...
282
00:18:03,246 --> 00:18:04,984
そして、なぜあなたは
今すぐ出発することにしましたか？
283
00:18:05,810 --> 00:18:06,896
私は出発していません。
284
00:18:08,112 --> 00:18:09,198
戻ります。
285
00:18:10,415 --> 00:18:12,978
まさに今のような気分だった
するのに良い時期です...
286
00:18:13,543 --> 00:18:15,715
いくつかのことを交差させる
私のリストからは外れたと思います。
287
00:18:17,758 --> 00:18:19,582
あなたとジェイはとても仲が良いです
じゃあ違うの？
288
00:18:20,886 --> 00:18:22,840
私たちの父は私たちが子供の頃に亡くなり、
289
00:18:23,448 --> 00:18:25,838
だからそのようなもの
私たちを一つにまとめてくれました。
290
00:18:28,053 --> 00:18:30,443
ごめんなさい。今は気分が悪いです。
291
00:18:30,443 --> 00:18:31,617
大丈夫です。
292
00:18:32,312 --> 00:18:34,484
彼はこれを持っていました
造園業。
293
00:18:35,484 --> 00:18:38,785
そして私とジェイ、私たちはいつも
こんな計画があったのですが…
294
00:18:39,523 --> 00:18:40,610
それを復活させます。
295
00:18:41,348 --> 00:18:42,609
でも、したくないですか？
296
00:18:44,172 --> 00:18:45,780
私は大学で英語を勉強しました。
297
00:18:46,953 --> 00:18:49,299
これを提供されました
ロンドンでのインターンシップ。
298
00:18:49,777 --> 00:18:51,689
それは彼の心を傷つけるだろう。
299
00:18:55,164 --> 00:18:56,772
[タイピング]
300
00:19:03,810 --> 00:19:05,331
それで、あなたのお父さんはどうやって死んだのですか？
301
00:19:06,634 --> 00:19:07,764
心臓発作。
302
00:19:08,242 --> 00:19:09,327
あなたのですか？
303
00:19:40,348 --> 00:19:41,478
はい、同じです。
304
00:19:45,518 --> 00:19:46,865
彼は私が6歳のときに亡くなりました。
305
00:19:46,865 --> 00:19:49,733
そういう理由です
私と母が去った理由
そもそも。
306
00:19:52,296 --> 00:19:53,425
面白いですね。
307
00:19:54,338 --> 00:19:57,292
父はまったく同じ日に亡くなりました
私の小さないとこが生まれました。
308
00:19:57,814 --> 00:20:00,073
叔母さえも追い越しました
病院で。
309
00:20:02,637 --> 00:20:05,851
まるであるみたいだ
有限の愛
世界では許されています。
310
00:20:07,328 --> 00:20:08,415
その通り。
311
00:20:09,936 --> 00:20:13,107
そしてあなたは注ぐことを持っています
スペースを作るために少し外に出る
次のビットのために。
312
00:20:24,707 --> 00:20:25,793
[ジェイ] みんな！
313
00:20:25,793 --> 00:20:27,835
何てことだ！
早く来てください！
314
00:20:28,226 --> 00:20:30,746
よおい、本気だよ。あなたはたくさん
今すぐ来なければなりません。
315
00:20:33,744 --> 00:20:36,176
キム、あなたのお母さんは正しかったよ。
それは起こっています。
316
00:20:36,785 --> 00:20:39,132
おい、それはめちゃくちゃなことが起こっている。
317
00:20:41,260 --> 00:20:45,126
でも大丈夫、
いくつか見つけたから
キッチンでドーナツ。
318
00:20:45,126 --> 00:20:46,299
[笑い]
319
00:20:48,907 --> 00:20:50,384
[キム] なんと！
320
00:20:52,209 --> 00:20:53,860
これは今起こっていますか?
321
00:20:54,424 --> 00:20:55,641
どのようにして始まりましたか?
322
00:20:55,641 --> 00:20:58,508
- キム、何もない -
- 塩素処理された鶏肉...
323
00:20:58,943 --> 00:21:01,375
そして気候変動。
324
00:21:02,636 --> 00:21:05,546
- 組み合わせたもの。
- わかりました、私たちの一人が必要です
WHOに電話すること。
325
00:21:05,546 --> 00:21:06,719
- WHO？
- その通り。
326
00:21:06,719 --> 00:21:08,674
- 何？
- ああ、気にしないでください、行かなければなりません。
327
00:21:08,674 --> 00:21:10,109
- ちょっと待ってください。
- ただ信じられないんです。
328
00:21:10,109 --> 00:21:11,890
あなたはあなたの
生涯の思考
世界は終わるだろう
329
00:21:11,890 --> 00:21:13,932
瞬く間に
そして突然そうなります。
330
00:21:13,932 --> 00:21:15,757
オーケー、真剣に、キム、
心配しないでください、何もありません
実は--
331
00:21:15,757 --> 00:21:18,841
ニッキー、そういうことだよ
深刻な状況。
332
00:21:18,841 --> 00:21:20,274
実際には何もないのですが、何でしょうか？
333
00:21:20,274 --> 00:21:21,447
実際には何もすることはありません...
334
00:21:25,792 --> 00:21:27,357
私たちが今すぐできること。
335
00:21:28,442 --> 00:21:29,528
あなたが正しい。
336
00:21:33,917 --> 00:21:35,785
- 面白くないよ。
- クソだ！
337
00:21:35,785 --> 00:21:36,958
ジェイ！
338
00:21:36,958 --> 00:21:39,565
それはただの冗談だった
全体のせいで
セックス、ドーナツ、
339
00:21:39,565 --> 00:21:42,433
世界の終わりのこと。
彼女がそうするとは思わなかった
実際に信じてください。
340
00:21:43,388 --> 00:21:44,474
[ドアが閉まる]
341
00:21:48,732 --> 00:21:49,818
おっと。
342
00:21:53,989 --> 00:21:55,988
キム！キム！
343
00:21:57,508 --> 00:21:58,724
車に乗りましょう。
344
00:21:59,159 --> 00:22:01,070
心配しないでください、お父さん。
時間は十分あります。
345
00:22:08,413 --> 00:22:10,150
[ジェイ] 一体どこだ
とにかく彼女は行きますか？
346
00:22:10,150 --> 00:22:12,193
[ニッキー] 黙ってろ
そして彼女を追ってください。
347
00:22:51,382 --> 00:22:52,467
キム！
348
00:22:54,118 --> 00:22:56,334
キム！キム！
349
00:22:58,507 --> 00:23:00,200
信じられない
彼女は実際にそれにはまりました。
350
00:23:00,200 --> 00:23:02,721
彼女はおそらく見たことがない
以前のインターネット。
351
00:23:02,721 --> 00:23:04,371
もちろん、彼女はそれにはまりました。
352
00:23:04,371 --> 00:23:06,196
なぜ彼女は気付かなかったのか
ドライブオーバーで？
353
00:23:06,196 --> 00:23:08,021
真ん中だから
その夜の、
354
00:23:08,021 --> 00:23:10,845
たとえそれが本当だったとしても、クソ野郎
それを見たら目が覚めるだろう。
355
00:23:11,670 --> 00:23:13,583
心配するのはやめてください。
356
00:23:13,583 --> 00:23:15,450
ほら、彼女が誰がいなくなっても
そこにいて見る
357
00:23:15,450 --> 00:23:17,536
それは冗談だと彼女に言うだろう、
それがそれです。
358
00:23:17,536 --> 00:23:18,709
何が問題ですか?
359
00:24:07,151 --> 00:24:09,541
言う機会がありました
何かがあったのですが、私はそうではありませんでした...
360
00:24:09,541 --> 00:24:11,018
彼女は考えるだろう
私は正しい男です。
361
00:24:11,018 --> 00:24:12,539
ちょっとした冗談でした。
362
00:24:12,539 --> 00:24:13,972
彼女は考えるだろう
面白いですね。
363
00:24:13,972 --> 00:24:16,970
- 彼女はそうですか？
- ほら、たとえ彼女がそうでなくても、
364
00:24:17,274 --> 00:24:19,143
何が最悪ですか
それは起こり得るでしょうか？
365
00:24:26,311 --> 00:24:27,397
[口笛]
366
00:24:27,397 --> 00:24:28,570
[静かな銃声]
367
00:24:34,088 --> 00:24:35,174
信じてください。
368
00:24:36,043 --> 00:24:37,694
すべてうまくいくよ。
369
00:24:38,911 --> 00:24:39,997
[ため息]
370
00:24:39,997 --> 00:24:41,865
はい、おっしゃる通りだと思います。
371
00:25:44,775 --> 00:25:45,861
[ため息]
372
00:25:52,551 --> 00:25:53,768
イアン！
373
00:25:54,941 --> 00:25:56,896
遊んでいたのですか
階下のバカ野郎？
374
00:25:58,982 --> 00:26:00,155
イアン！
375
00:26:07,932 --> 00:26:09,018
イアン！
376
00:26:11,928 --> 00:26:13,015
こんにちは、ジミー。
377
00:26:14,970 --> 00:26:16,273
私を覚えてますか？
378
00:26:19,185 --> 00:26:21,835
うーん...
379
00:26:21,835 --> 00:26:23,746
[「チア・アップ・ロンドン」演奏中]
380
00:26:23,746 --> 00:26:26,744
♪あなたはもう死んでいるのよ
死んだ、死んだ、もう準備完了♪
381
00:26:26,744 --> 00:26:35,302
♪ もう死んでるよ
死んだ、死んだ、もう準備完了♪
382
00:26:35,302 --> 00:26:38,258
♪死んだ、もう死んだ♪
383
00:26:39,387 --> 00:26:40,560
♪死んだ♪
384
00:26:46,556 --> 00:26:48,641
♪ 元気出して、ロンドン♪
385
00:26:51,291 --> 00:26:54,984
ありがとう、おやすみ、
またね！